با اجازه: اول از جان لنون و بعد از سیاوش قمیشی نازنین، که هر دو به زیبایی، ترانه ی Imagine یا “تصور کن” رو خوندن:
دلم می‌خواد – ضمن علاقه به شکل اصلی این جمله در اون ترانه ی زیبا – با حسی که در حال حاضر دارم – اون رو به این شکل بگم:
تصور کن اگه حتی، تصور کردنش سخته،
جهانی که هر کودکی تو اون خوشبختِ خوشبخته
همیشه، دیدن یا شنیدنِ خبرها یا شواهدی از درد و رنج کودکان، برام بسیار سخت و آزاردهنده بوده و هست، حتی بیشتر از درد و رنج آدمهای بزرگ.
چه برای کودکی در اطراف، یا شهر یا کشور خودم، چه کودکی در عراق و افغانستان و سوریه، چه کودکی در یمن و سومالی، و چه کودکی در قلبِ کشورهای پیشرفته.
چون کودکان، تازه دارن با این دنیا آشنا میشن.
اونها هنوز به اندازه ی ما، از خوبی‌ها و بدی‌های این دنیا نمیدونن.
اونها هنوز، دنیا رو مثل ما تجربه نکردن.
اونها هنوز موجوداتی بی دفاع هستند.
بیایید بیشتر، مراقب کودکان باشیم؛
کمک کنیم تا دنیا را به روشنی و زیباییِ درونشان، تجربه کنند؛
و نگذاریم آب، توی دل‌های کوچک و لطیف شان، تکان بخورد.
پی نوشت:
از دوست خوبم، هیوا، ممنونم که با کامنتش، به یادم آورد که ترانه سرای اصلی”تصور کن” یا همون Imagine، “جان لنون” است (و نه یغما گلرویی عزیز) که این ترانه، توسط خود جان لنون هم اجرا شده است.
این آهنگ و اجرای زیبای جان لنون و ویدئوی زیباش رو میتونید از طریق لینکی که هیوا لطف کرده و در کامنتش قرار داده، گوش کنید و ببینید.
(البته بعد، سیاوش قمیشی هم بسیار زیبا اجراش کرد)
شهرزاد جان گوش کردن آهنگ تصور کن یا Imagine جان لنون هم خالی از لطف نیست :
http://www.aparat.com/v/DQtC3/JOHN_LENNON_-_IMAGINE
اصلا این متن مال اون آهنگه ( زنی که توی ویدئو هست، همسر جان لنونه)
هیوا جان. ممنون. 🙂
چقدر کار خوبی کردی برام نوشتی و آدرس دادی.
وقتی این پست رو مینوشتم یه چیزایی یادم بود که قبلا انگار یه بار شنیده بودم این ترانه رو با آهنگ اصلش که یه آهنگ خارجیه. اما هر چی فکر کردم یادم نیومد. بعدش هم اونموقع اصلا انرژی نداشتم برم در موردش سرچ کنم (ضمن اینکه محور اصلی حرفهام هم چیز دیگری بود)
هم آهنگ سیاوش قمیشی خیلی زیباست و هم آهنگ جان لنون.
در هر صورت، خیلی هم دلم میخواست که به آهنگ اصلش اشاره کنم که تو این لطف بزرگ رو در حقم کردی و از جستجو کردن در موردش، راحتم کردی.:)
حتما تو متن اصلی بهش اشاره میکنم.
مرسی از تو. خیلی زیاد.