هر وقت به استخر میروم، وقتی بعد از چند دقیقه شنا کردن، کمی‌خسته میشوم و نفس کم می‌آورم، همانجا توی آب، دستهایم را به میله‌های دیواره می‌گیرم و به دیواره ی استخر تکیه می‌دهم. در همان حال، در حالی که در حال استراحت هستم، به شنای کسانی که در آن لحظات در حال شنا کردن… ادامه مطلب آیا ما داریم زیبا و درست، شنا می‌کنیم؟

توی درگیری سخت و عجیبی گیر افتاده بودیم. “من بودم، حاجی نصرت، رضا پونصد، علی فرصت، آره و اینا خیلی بودیم. کِریم آقامونم بود!” ببخشید… نمیدونم چی شد یکدفعه رفتم تو حال و هوای دیالوگ فیلم قیصر! خلاصه، درگیری عجیبی بود. چند تا از دوستام و یکی دو نفر از خانواده و اقوامم هم بودن.… ادامه مطلب کتاب‌هایی هستند که خیلی‌ها دوستشان دارند، اما ما نمیتوانیم دوست داشته باشیم

قسمت قبلی داستان دهکده ی نابینایان مردم نونز را با خودشان تا مقابل خانه ای که در وسط دهکده قرار داشت بردند و همانجا متوقف شدند. آنها می‌خواستند نونز را به مردان پیرِ دهکده نشان بدهند. آخر، پیرمردهای دهکده خیلی بیشتر از سایر اهالی می‌دانستند. شاید آنها می‌توانستند راجع به این آدم جدید، چیزهایی بگویند. یکی… ادامه مطلب داستان: دهکده ی نابینایان (قسمت سوم)

صبح، وقتی تبلت ام رو یه چکِ کوچولو می‌کردم، متوجه ی یه کامنت و سه تا لایک روی یکی از پست‌های گذشته ی اینستاگرام “یک روز جدید” ام شدم. روی پستی که قطعه ای از Lyrics زیباترین و مشهورترین ترانه ی جورج مایکل، یعنی Careless Whispers رو مدتها پیش گذاشته بودم. (اینجا) گذشته‌ها، آهنگ تیتراژ کارتون… ادامه مطلب در جای خالی آنانی که به دقایقی از زندگی مان لذت بخشیدند

نمیدونم برای شما هم پیش اومده یا پیش میاد که جملات یا مطلبی رو از کسی بشنوید یا بخونید و بعد، بلافاصله و با حیرت به خودتون بگید: ” خدای من. این دقیقاً همون چیزیه که من هم تجربه اش کردم یا می‌کنم.” موضوع اینه که خیلی وقت‌ها، ما حس ای و حالتی رو در درون خودمون و… ادامه مطلب وقتی تجربه‌های درونی مان را، از زبان دیگری می‌شنویم

توی یکی از خیابون‌ها، توی ترافیک، و پشت یک چراغ قرمز متوقف شده بودم و در حین نگاه کردن به بیرون، توی عالَمِ خودم بودم. در سمت راست خیابون دوطرفه ای که من قرار داشتم، همه ی ماشین‌ها متوقف شده بودند و منتظر روشن شدن چراغ سبز بودیم. و فقط از اون طرف خیابون، یعنی از… ادامه مطلب یاد آن روزها بخیر که در عبور از عرض خیابان، فقط به یک سمت نگاه می‌کردیم

وقتی که برف می‌بارد… داشتم برای جعبه ی “شگفتی‌های طبیعت” – که در ستون سمت راست سایت می‌بینید – یه عکس جدید انتخاب می‌کردم. بخاطر حال و هوای فصلی که در اون قرار داریم، یعنی اواخر پاییز و همچنین با توجه به بارش‌های برف ای که در نقاط مختلفی از کشورمون داشتیم، تصمیم گرفتم از این عکس  زیبای… ادامه مطلب چه سعادتی است وقتی که برف می‌بارد…

دهکده ی نابینایان (قسمت دوم) دوستان عزیز. اگر قسمت اول داستان دهکده نابینایان را خوانده اید، و علاقمند هستید تا ادامه ی داستان را پی بگیرید، لطفاً با قسمت دوم آن هم همراه شوید: ***** نونز سعی کرد به سختی بلند شود. اول نگاهی به کوه انداخت و بعد متوجه ی دره ای شد که آن پایین، در… ادامه مطلب داستان: دهکده ی نابینایان (قسمت دوم)

ازدواج دو دوست پس از مدت‌ها در خیابان همدیگر را دیدند. پس از احوال پرسی یکی از آنها گفت: -دوست عزیز، سابقاً دختری هر روز کنار تو می‌دیدم که با هم به سینما و تاتر می‌رفتید. آیا نامزد بودید؟ -بله، با هم نامزد بودیم. -لابد حالا میانه ی شما به هم خورده که دیگر با… ادامه مطلب زنگ تفریح (لطایف عاشقانه)

قصد دارم بعد از ترجمه ی دو داستان بلندی‌های بادگیر و باغ اسرارآمیز؛ اینبار ترجمه‌هایی از یک سری داستان‌های کوتاه را در یک روز جدید منتشر کنم. و بسته به طول داستان، ممکن است مجبور شوم هر یک را به دو یا سه یا چند قسمت تقسیم کنم. فعلاً این داستان‌ها را از کتاب: Stories… ادامه مطلب داستان: دهکده ی نابینایان (قسمت اول)