شعر و ادب, مطالب الهام بخش

تا هستی چیزی از خود به یادگار بگذار

تا هستی چیزی از خود به یادگار بگذار

از شما معجزه ای نمی‌خواهند که از خود ظاهر سازید. فقط چیزی که از شما می‌خواهند اینست که یادبود شایسته ای بعد از خود به یادگار بگذارید.

دستورالعمل حکیمانه ای از اندرزهای هندی است که می‌گوید:

“کسی که درختی قبل از مرگش کاشت؛ در عالم، بیهوده زندگی نکرده است.”

درخت

در واقع چنین کسی به سرمایه بشریت چیزی افزوده است. چه، این درخت یا لااقل میوه و ثمری برای بازماندگان به بار خواهد آورد و یا آنکه او را می‌برند و از چوب آن زیباترین و گاه گرانبهاترین لوازم زندگی برای استفاده انسان می‌سازند. پس همین کاشتن یک درخت، آثار ارزشمندی برای همگان به جای خواهد گذاشت.

شاید بی بهاترین چیزی که از چوب ساخته می‌شود، نیمکتی است که در کنار جویبارها و باغها برای استراحت می‌گذارند. اما همین نیمکت که کودکی در روی آن از مادرش درس فرا می‌گیرد و تربیت می‌آموزد، کافیست که بهره آن درخت که یادگار همت انسانست، آشکار گردد.

اینجاست که تفاوت انسان باثمر و بی ثمر معلوم می‌گردد و سزاست آنها که کاری هر چه باشد برای خدمت به همنوع می‌کنند، در خور تحسین و ستایش همگان قرار گیرند، نه آنها که از وجودشان هیچ اثری حاصل نمی‌گردد.

پس شما هم به سهم خود برای بشریت کاری بکنید، چه اگر شما برای آیندگان از فعالیت و ثمر وجود خود چیزی به یادگار نگذارید، نالایقترین فردی هستید که در این کره خاکی زندگی کرده اید!

نوشته: ادموند آبو

ترجمه و بسط: عباس ثابت (از کتاب: برای دخترم)

پی نوشت ۱: ادموند آبو Edmond Abowt از نویسندگان قرن نوزدهم است که در ساده نویسی و وضوح بیان مشهور می‌باشد. رمانهای متعددی از او به یادگار مانده است. (سخن مترجم)

پی نوشت ۲: دوستان. حالا که صحبت از درختکاری شد و این روزها هم دقیقا زمان مناسب این کار ِ باارزش و دوست داشتنی است، می‌خواستم به اطلاع تون برسونم که شهرداری‌ها (احتمالا در تمام شهرها) در این روزها اقدام به تحویل نهال‌های رایگان – چه به صورت حضوری و چه به صورت ثبت نام و درخواست افراد از طریق جایگاه‌های اینترنتی خودشون – می‌کنند، تا آدم‌های خوبی مثل شما، هر نوع نهالی را که دوست دارند (از بین نهال های ارائه شده)، بگیرند و بکارند، تا “نهال کوچک امروز، میراثی سبز برای آیندگان باشد” ….

شما که نمی‌خواهید این فرصت خوب را از دست بدهید؟…..

FavoriteLoadingاین نوشته را به نوشته های مورد علاقه ی من اضافه کن
**اگر دوست داشتید، می توانید این نوشته را با دوستانتان به اشتراک بگذارید**
Share

8 دیدگاه در “تا هستی چیزی از خود به یادگار بگذار

  1. شهرزاد عزیزم
    وجود تو دوست خویم برای من یکی از هدیه‌های خوب خدا بوده.. و امیدوارم بتونم قدرت رو بدونم.
    شهرزاد جان زیر این پست برات مینویسم چون فردا که روز درختکاری هست سالروز تولد تو دوست خوبم هم هست. من صمیمانه تولدت رو به تو و خانواده عزیزت تبریک میگم و از خدا میخوام که مسیر زندگیت همیشه سبز سبز باشه و دلت همیشه شاد شاد.:)
    شهرزاد نازنینم خیلی دوستت دارم.
    تولدت مبارک.
    به امید دیدار به زودی:)

    1. شهرزاد یکی از رویاهای همیشگی من اینه که یه باغ گیلاس داشته باشم:)
      امروز دوستم چندتا نهال خرید. نهال آلبالو گوجه سبز و گیلاس:)
      شهرزاد اردیبهشت باغ گیلاس محشره:)

      1. چه رویای خوب و قشنگ و لذتبخشی آزاده جون. ایشاله که به زودی بهش میرسی و مارو هم دعوت میکنی تو باغت.:)
        منم عاشق شکوفه‌های گیلاسم و البته خود گیلاس؛)
        دوستت هم چه کاری خوبی کرده. خیلی خوبه…:)

    2. آزاده ی عزیز من… نمیدونی چقدر از دیدن اسمت و خوندن حرفهای قشنگ و مهربونت خوشحال شدم.
      مرسییی عزییزدلم. تو خیلی بهم لطف داری. تو هم یکی از بهترین دوستهای منی که بابتش خیلی خوشحالم و خداروشکر میکنم.
      حرفهات همیشه در نظرم پر از موج و انرژی آرامش و مهربونیه…
      عزیزم بازم ازت ممنونم و منم پیشاپیش تولد خودتو تبریک میگم که چند روز بیشتر بهش نمونده و امیدوارم قلب پاک و مهربونت همیشه شاد باشه و به تمام آرزوهای قشنگش برسه…:) :*

  2. چه همزمانی جالبی شهرزادجان. چند روز هست که دارم ” خیره به خورشید نگریستن” اروین یالوم رو میخونم و یکی از نکاتی که گفته بود همین مطلبی بود که نوشتی 🙂 خیلی برام جالب بود عزیزم. خسته نباشی و ممنون به خاطر همه زحماتت و ممنون به خاطر وقت و انرژی ای که برای انجام این کار میزاری :***

    1. نسرین عزیزم. خواهش میکنم. ممنون از تو دوست خوبم که زحمت میکشی برام مینویسی.
      خیلی برام جالب بود عزیزم. چقدر خوووب. آره برای من هم این همزمانیها خیلی پیش میاد و خیلی میچسبه 🙂
      میگم نسرین. تو هم که یه خواننده ی حرفه ای کتابهای یالوم هستی.؛) خیلی خوووبه. وقتی تو دوست داری و خوشت اومده دیگه شکی برام باقی نمیمونه که منم از خوندنشون لذت میبرم.
      اسم این کتاب رو هم میذارم تو لیستم..
      عزیزم… همینکه میدونم این وبسایت همراهای نازنینی مثل تو و دوستان خوب دیگرمون داره این خیلی بهم دلگرمی‌میده.
      ممنون بخاطر بودنت.:) :*

  3. شاید این مربوط به نوشته قبلی باشه؛ چیزهای الهام بخش: درخت…
    یکی از زیباترین و شگفت انگیزترین موجودات آفرینش که من بینهایت دوستش دارم.
    فرقی نداره تک درختی در وسط یک دشت بزرگ مثلاً در لرستان و …. و یا جنگلهای انبوه شمال و یا درختهای نیمه انبوه و تنک کرمان و ….
    با بر یا بی بر.
    چهار- پنج سال پیش که چند درخت کاشتیم نهال بودند با قدی کوتاهتر از من (کمتر از نصف من).
    اما امروز هر کدوم از اونها چند برابر من ارتفاع و ریشه دارند…
    از بین اونها عاشق درخت شاتوتی هستم که یک بار به طور کامل خشک شد اما چون می‌دونست دوستش دارم بعد از یک سال دوباره جوونه زد و تبدیل به یک درخت دوشاخه جوان و زیبا شد.
    شروع از نو …
    حتما عکسهای جشن تولد بهار امسالش رو براتون خواهم فرستاد …
    بچه‌ها حتماً درخت بکارید و درخت کاری رو فراموش نکنین.

    1. ممنون حسن عزیز. چقدر خوبه که اینقدر طبیعت و درختها رو دوست داری…. از توصیه ی خوبت هم برای بچه‌ها خیلی ممنونم. امیدوارم همه ی کسانی که این پست و این کامنت زیبای شما رو هم میخونن اینکارو انجام بدن و اون رو به سنت هرساله تبدیل کنن.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

هر وقت کسی به دیدگاه من پاسخ داد، به من از طریق ایمیل اطلاع بده