دل نوشته ها, مطالب الهام بخش

آفتاب…

وقتی فکر می‌کنی که تاریکی همه‌جا رو در بر گرفته

و بیش از هر وقت دیگری احساس تنهایی می‌کنی

وقتی که بارون بی‌وقفه می‌باره و قرار هم نیست که قطع بشه

وقتی حس می‌کنی که دیگه چیزی از خونه باقی نمونده

حس می‌کنی که همه چیز از دست رفته

بدون که بارون تا ابد نمی‌باره

فقط منتظر آفتاب باش.

 

وقتی دل خانواده پردرده

وقتی خبری از یاران نیست

وقتی فقط فریاده که می‌تونه آرومت بکنه، اما صدات در نمیاد

وقتی فکر میکنی که دیگه کارت تمومه

فقط در انتظار آفتاب باش

خورشید به زودی طلوع می‌کنه.

 

طوفان ناپایداره

تا ابد ادامه پیدا نمی‌کنه

بارون بالاخره قطع میشه و جای خودش رو به هوایی آفتابی و دلپذیر میبخشه

شاید درخشان‌ترین و گرم‌ترین روزهایی که توی عمرت دیده بودی

پس لطفا از پس ابرها منتظر خورشید باش

آفتاب دوباره میتابه.

 

آدم‌هایی که بهت نیاز دارن

آدم‌هایی که هنوز دوستت دارن

میتونن به روحت گرمی‌ببخشن، درست مثل اون خورشیدی که بالای سرته

تو هرگز تنها نیستی

مهم نیست که الان چه حسی رو تجربه می‌کنی

فقط منتظر آفتاب باش.

 

ابرهای تیره همیشه رفتن و هیچ اثری توی آسمون ازشون باقی نمونده.

بهت قول میدم، باشه؟

ما همه‌مون مثل تو و همراه با تو منتظریم.

منتظر آفتاب.

منتظریم که آفتاب بتابه.

(ترجمه‌ی تقریباْ آزاد از شعر Just Wait For The Sun)

 

When everything’s darkness
And you feel so alone,
When the rain doesn’t stop
And you can’t make it home,
When it feels all is lost
And you just want to run,
It can’t rain forever.
Just wait for the sun.

When family is pain,
When friends can’t be found,
When you just want to scream
But you can’t find the sound,
When it’s all your fault,
And you feel like you’re done,
Just wait for the sun.
The sunshine will come.

The storm always passes.
It won’t last forever.
The rain always stops and gives way to good weather.
The brightest and warmest of days still to come.
Please wait for the sun.
The sunshine will come.

People who need you,
People who still love you
Can warm up your soul like the sunshine above you.
You’re never alone,
No matter what’s done.
Wait for the sun.
Just wait for the sun.

Dark clouds always pass.
I promise you, hun.
We’re all waiting with you.
Just wait for the sun.

© Lisa Marks