8 دیدگاه در “نقاشی کلمات بر روی بوم یک موسیقی باشکوه”

1. سلام
   بی‌زحمت ترجمه ش بنویسید.ممنون

2. البته فکر کنم اگه فیلم رو ببینم چون ساخته ریدلی اسکاته بدونم کجاست! ایشونم مثل ونجلیز آدم عمیقیه(اکثر فیلماش به غیر از بقیه جوانب یک جنبه فلسفی خیلی عمیق داره که کمتر بیننده ای متوجه ش میشه)

3. سلام خیلی ممنون از مطالب خوبتون! من موسیقی رو داشتم ولی چون معنی بعضی کلمات رو که بیشتر شبیه زبان رم باستان تقریباً ایتالیایی هست میدونستم داشتم گوگل میکردم ببینم نورنی کجاست؟ که البته تا حالا پیداش نکردم! ولی به مطلب شما بر خوردم و یک چیز جالب نظرم رو جلب کرد! در مورد آهنگ میدونستم که آهنگ برای فیلم فتح بهشت ساخته شده ولی چون علاقه ام بیشتر به هنر موسیقیه تا فیلم فیلمش زیاد برام مهم نبود تا اینکه از مطلب شما متوجه شدم ساخته ریدلی اسکاته! حتماً باید ببینمش

   1. خواهش میکنم. خوشحالم از این بابت.
      راستش من خودم هم به لطف یکی از دوستانمون در کامنتش زیر این مطلب، با ریدلی اسکات آشنا شدم که متاسفانه از اونجایی که زیاد اهل فیلم دیدن نیستم، خودم تا الان هنوز این فیلم رو ندیدم.
      ولی تا دلتون بخواد این آهنگ رو شنیدم و هر بار از شنیدنش لذت بردم.
      آره حتما فیلمش رو ببینین و اگه دوست داشتین بیاین اینجا در موردش برای ما هم چند خطی بنویسین.
      راستی در مورد معنی کلماتش هم اگه چیزی فهمیدین خوشحال میشیم به ما هم بگین. 🙂

4. سلام شهرزاد جان 🙂
   این آهنگ رو خیلی خیلی دوست دارم و خیلی هم باهاش خاطره دارم، در واقع هر وقت که تخلیه انرژی میشم این آهنگ رو گوش می‌دم و انرژی می‌گیرم.
   این آهنگ موسیقی متن فیلمی‌با همین عنوان به کارگردانی ریدلی اسکات هست که درباره فتح آمریکاست؛ به همین خاطر علاوه بر شکوهی که خیلی زیبا و بااحساس بهش اشاره کردی، این آهنگ برای من یادآور «تلاش مقدس آدمها» برای یافتن (و یا ساختن) آرمانشهریه که آدمهای زیادی در جستجوی اون بوده و هستن.
   مفهوم Word Painting برام خیلی جالب بود شهرزاد، بعضی وقتا با خودم میگفتم اینا چی می‌خونن ولی جالبه که هیچ وقت تلاش نکرده بودم بدونم چی میگن، شاید به این خاطر که این «هزاران رنگ و تصویر و حس و معنی وصف ناشدنی» توی این کلمات ظاهرا بی‌معنا حسی رو منتقل میکنن که شنونده نیاز و میلی به دونستن ترجمه کلمات احساس نمیکنه.
   خیلی ممنون شهرزاد که این آهنگ رو با این احساس خوبت به اشتراک گذاشتی 🙂

   1. شادی عزیزم. خیلی خوشحال شدم از اینکه تو هم حس خیلی خوبی به این آهنگ داری و ازش خاطره داری.
      و ازت ممنونم که با کامنتهای قشنگ و خوبت، همیشه یه نکته ی خوب و تکمیلی به پُست‌های من اضافه میکنی.
      راستش من این فیلم رو ندیدم ولی توی جستجوهایی که برای این آهنگ انجام میدادم، متوجه ی این فیلم که از این موسیقی در اون به عنوان موسیقی متن استفاده شده شدم، اما دیگه حوصله نداشتم در موردش بیشتر تحقیق کنم و توضیح بدم در اصل میخواستم تمرکز اصلیم روی خود موسیقی باشه. توی یوتیوب هم اگر دوستان سرچ کنن، یه کلیپ بسیار زیبا از این آهنگ به همراه تیکه‌هایی از اون فیلم هست که خیلی زیباست و در بخش‌های کوچکی هم خود ونجلیس، این هنرمند دوست داشتنی رو در حال نواختن شکوهمند پیانو نشون میده. از اونجایی که یوتیوب، یه قند کله ای هست! (یعنی برای استفاده ش به قند شکن نیاز هست) 😉 توی این پست بهش لینک ندادم.
      در مورد آشنا شدن با مفهوم Word Painting هم خوشحالم شادی جان. راست میگی. ببین. راستش من گاهی تعجب میکنم از برخی افرادی که میگن، ما تا نفهمیم شعر و lyrics دقیق یه ترانه ی خارجی چیه بهش گوش نمیدیم یا ازش لذت نمیبریم یا … به نظر من یه مصداق دیگه ی این Word Painting هم میتونه چنین چیزی باشه. گاهی یه موزیک – به زبان متفاوت از زبان ما – میتونه اونقدر زیبا و دوست داشتنی و تاثیرگذار و الهام بخش باشه که واقعا برای شخص خود من مهم نیست که شعرش چیه و خواننده داره دقیقا چی میخونه. (البته وقتی خیالم راحته که نمیتونه شعر بدی داشته باشه) اگرچه اگه شعرش رو بفهمم و ازش لذت ببرم که حتماً بیشتر هم از شنیدنش لذت میبرم، اما به نظر من یه موزیک میتونه گاهی اونقدر زیبا باشه یا خواننده اش اونقدر زیبا و پراحساس میخونه، که نخواهیم لذت بردن ازش رو مقید به فهمیدن شعرش بکنیم و میشه به ترانه ای که در اون خونده میشه، به چشم یک Word Painting دوست داشتنی نگاه کرد. از تو چه پنهون، گاهی حتی خودم هم به همین شکل Word Painting ای با اون آهنگ زمزمه میکنم. خیلی خوبه 🙂

5. شهرازد عزیز، ممنوم از توضیحاتی که درباره این موسیقی زیبا و آهنگ کلمات دادی.
   این موسیقی رو من هم خیلی دوست دارم اما مدت‌ها بود که نشنیده بودمش ولی به لطف تو دوباره گوش کردم و لذت بردم.
   می‌دونی حسی که من همیشه نسبت به این آهنگ داشتم این بوده که بعد از رسیدن به یک موفقیت حالا از هر نوعش که می‌خواد باشه، این آهنگ یه جورایی داره بهت تبریک می‌گه بابت تلاشی که کردی و یه جور حس غرور رو در من ایجاد می‌کرد.
   حالا با خوندن توضیحاتت مطمئن شدم احساس من موقع شنیدن این آهنگ کاذب نبوده 🙂

   1. خوشحالم که تو هم این این آهنگ رو دوستش داری و اینجا برات یادآوری شد و خوشحالم ازش لذت بردی، طاهره عزیز.:)
      منم چندین ساله میشینیدمش و عاشقش بودم اما تازگی فهمیدم که اسمش چیه و آهنگسازش کیه و حسابی ذوق کردم. بعد اطلاعات بیشتری در موردش به دست آوردم و با خوشحالی اومدم در موردش نوشتم، تا دوستان خوبی مثل تو که مثل من دوستش دارن هم بهش گوش بدن و از شنیدنش لذت ببرن و هم در موردش بیشتر بدونن.
      و خوشحالم که یه نمونه ی آماری دیگه هم این موضوع حسی که با شنیدن این موسیقی به آدم دست میده رو تایید کرد. چون من بر اساس حس خودم گفتم و حالا منم میفهمم که حس من هم کاذب نبوده ؛)
      ممنون که برام نوشتی. 🙂