قهرمانی در درون تو نهفته…
.
یه قهرمان وجود داره
اگه خوب درون قلبت رو نگاه کنی
اونوقت دیگه لازم نیست از چیزی که هستی نگران باشی.
تو به جواب میرسی
اگر به عمق وجودت دست پیدا کنی
و آنوقت، غم و اندوهی که خودت ازش خبر داری
محو خواهد شد…
بعد یه قهرمان پدیدار میشه
با قدرتی که بتونی به کمکش تاب بیاری
و بتونی ترسهات رو کنار بذاری
و میدونی که میتونی زنده بمونی.
پس هر وقت حس کردی که امیدت رو از دست دادی
به درونت نگاهی بینداز و قوی باش
و سرانجام موفق میشی تا حقیقت رو ببینی
اینکه… قهرمانی در درون تو نهفته…
مثل یک جاده ی طولانی می‌مونه
وقتی باید با دنیا تنها روبرو بشی
هیچ کس دستی به سوی تو دراز نمیکنه
تا در دستت بگیری.
اما تو میتونی عشق رو پیدا کنی
اگر درون خودت رو جستجو کنی
و اون احساس تهی بودنی که قبلاً حس می‌کردی
ناپدید خواهد شد…
خداوند میدونه
که دنبال کردن رویاها سخته
اما نذار هیچ کس
رویاهات رو نابود کنه.
صبر کن
فردایی وجود داره
که تو در زمان خودش، راهت رو پیدا خواهی کرد
و بعد می‌بینی که یه قهرمان پدیدار میشه
و به تو قدرت تحمل میده
و تو ترسهات رو کنار میذاری
و میدونی که میتونی زنده بمونی.
پس هر وقت احساس کردی که امیدت رو از دست دادی
به درونت نگاهی بینداز و قوی باش
و سرانجام موفق میشی تا حقیقت رو ببینی
اینکه… قهرمانی در درون تو نهفته
قهرمانی در درون تو نهفته…
If you look inside your heart
You don’t have to be afraid
Of what you are
There’s an answer
If you reach into your soul
And the sorrow that you know
Will melt away
And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you’ll finally see the truth
That a hero lies in you
It’s a long, road
When you face the world alone
No one reaches out a hand
For you to hold
You can find love
If you search within yourself
And the emptiness you felt
Will disappear
Lord knows
Dreams are hard to follow
But don’t let anyone
Tear them away
Hold on
There will be tomorrow
In time you’ll find the way
And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you’ll finally see the truth
That a hero lies in you
That a hero lies in you
That a hero lies in you
این ترانه و آهنگ زیبا از «ماریا کری» را که یکی از شگفت انگیزترین و الهام بخش ترین آهنگهای موردعلاقه ی من هم است، اگر دوست داشتید، می‌توانید از اینجا بشنوید.
الان دوباره ترانه رو خوندم با معنی
باید بگم عالی بود.
مناسب حال این روزهای من بود.
بعد از پاییز زمستان زیبا خواهد آمد و بعد از زمستان بهار …
شاد باشید.
ممنون دوست عزیز که به اینجا سر زدید و برام نوشتید.
خیلی خوشحالم که از این آهنگ و ترانه اش و همینطور از معنی اش خوشتون اومده.
من واقعا این آهنگ رو دوست دارم. ماریا کری هم بینهایت زیبا اجراش کرده.
من هم آهنگهای Celin Dion رو خیلی دوست دارم. اکثر آهنگهاش واقعا زیبا و پرمعنی و الهام بخشن و صدای خودش هم که حرف نداره…
امیدوارم قهرمان درونتون همیشه بیدار باشه و بهتون قدرت ببخشه.:)
نمیدونید چقدر این “قهرمان درون” دوست داشتنیه…
من بهش میگفتم: “غول درون”… یعنی غول درون هر کسی اگه بیدار بشه چه کارها که نمیکنه.
از امروز تعریف بهتری به من دادین. باید خطاب محترمانه تری بهش داشته باشم: “قهرمان درون”
آهنگ خوبی بود.
منو برد توی روزهایی که ساعت‌ها چشمام رو می‌بستم و به آهنگهای Celine dion گوش میدادم.
چقدر زمان زود میگذره…
مثل همین پاییز که آخرین روزهاشه …